FR / ENG


 

VEILING - AUCTION - VENTE AUX ENCHÈRES

VERKOOPSVOORWAARDEN VOOR DE VERKOOP PER OPBOD

Fr: CONDITIONS DE VENTE

Eng: CONDITIONS OF SALE

1. REGISTRATIE

U hebt een geregistreerde account nodig om een bod te kunnen plaatsen.

Na het invullen van het registratieformulier ontvangt u van ons een email waarin de verdere instructies staan voor de bevestiging en goedkeuring van uw account.

2. GOEDKEURING

Voor bieders die bij ons onbekend zijn kan het tot 24 uur duren vooraleer u toelating krijgt om te bieden.

Daarom raden we u ook aan om uw registratieformulier tijdig in te vullen als u van plan bent om op een bepaald lot te bieden. Bepaalde bieders of biedingen kunnen geweigerd worden indien de referenties niet voldoen, onjuist of onvolledig zijn.

 

3. BIEDEN

Het bieden gebeurt volgens twee systemen: volgens volgens vast bod of kooporder.

VAST BOD

U geeft het bedrag in dat u wil bieden en de bieding zal onmiddellijk naar dit bedrag verhoogd worden.

Indien een andere koper daarna een hoger bod uitbrengt wordt u hiervan per email op de hoogte gebracht.

Indien een andere koper echter reeds een kooporder indiende voor hetzelfde bedrag, dan heeft het kooporder voorrang op uw vast bod.

KOOPORDER

Als u een kooporder indient bieden wij in uw plaats tot het bedrag van uw kooporder.

Een kooporder krijgt steeds voorrang op een vast bod met hetzelfde bedrag. Dit betekent bijvoorbeeld dat een kooporder van 2.000 EUR het zal halen tegen een gewoon bod van hetzelfde bedrag.

Zijn er twee gelijke kooporders, dan zal de bieder die zijn kooporder het eerst indiende het lot winnen.

Wanneer een tegenbieder een bod of kooporder plaatst, dat hoger ligt dan de huidige stand van de bieding maar lager dan uw ingevoerde kooporder, dan heeft u voorrang en komt de bieding op uw naam te staan voor het bedrag dat de tegenbieder bood. Zo blijft het hoogste bod steeds op uw naam staan zolang er niemand een hoger bod indient dan uw kooporder. 

Een kooporder is nooit zichtbaar voor andere bezoekers/bieders.

Uw kooporder op onze veilingwebsite is enkel voor uzelf zichtbaar.

Wij brengen u via e-mail op de hoogte wanneer u overboden werd en wanneer u bij het einde van de veiling de hoogste bieder bent.

 

Als u problemen ondervindt, of als u telefonisch of schriftelijk wil bieden, neem dan contact op met ons via email of telefoon.

Let wel: elk telefonisch bod dient ook schriftelijk bevestigd te worden en veronderstelt kennisname en aanvaarding van de verkoopsvoorwaarden.

Elke schriftelijke bieding of bevestiging dient ons te bereiken de dag voor het einde van de veiling.

BELANGRIJK:
indien er in de laatste 15 minuten voor het einde van de aangegeven biedtermijn van een lot nog een bod uitgebracht wordt, dan wordt de biedtermijn voor dat lot met 15 minuten verlengd.

De biedingen verhogen als volgt:
0-99 €: +1 €
100-299 €: +10 €
300-699 €: +20 €
700-1999 €: +50 €
2000-3999 €: +100 €
4000-5999 €: +200 €
6000-99999 €: +250 €

4. BETALING

Als u een lot gewonnen heeft, ontvangt u een factuur per e-mail.

Facturen worden verstuurd 1 tot 2 werkdagen nadat de veiling afgelopen is.

U kunt uw factuur op een van volgende manieren betalen:

- bankoverschrijving naar onze bankrekening (eventuele bankkosten voor buitenlandse betalingen zijn voor rekening van de koper)

- contant bij afhaling (max. 3.000 euro)

- paypall (de paypallkosten zijn voor rekening van de koper)

De betaling moet verricht worden binnen de tien kalenderdagen na de uitnodiging tot betaling.

De stukken kunnen slechts verstuurd of opgehaald worden nadat wij de betaling ontvangen hebben.

De betalingen gebeuren in euro.

 

5. VERZENDING

De verzendkosten worden berekend volgens de tarieven van BPost:

zie http://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/index.html

Wij rekenen geen winstmarges aan bovenop de eigenlijke transportkosten.

Voor binnenlandse klanten zijn de verzendkosten voor aankopen boven de 100 euro gratis.

6. VEILINGKOSTEN

Er worden geen extra veilingkosten aangerekend. Belastingen en rechten, te betalen in het buitenland zijn ten laste van de koper.

7. KLACHTEN

De koper is persoonlijk verantwoordelijk.

Hij kan zich niet beroepen op derden in wiens naam hij heeft gehandeld.

De kwaliteitsaanduidingen zijn zeer strikt naar beste weten en kunnen beschreven.

Geen enkele lot mag teruggestuurd worden zonder onze toelating.

Elke gegronde klacht na de verkoop dient schriftelijk te gebeuren binnen de 7 dagen na datum van verkoop.

Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden indien een bieding door technische problemen niet ontvangen werd.

8.BEZICHTIGING

De stukken kunnen bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak.



CONDITIONS DE VENTE

1. ENREGISTREMENT

Vous devez enregistrer et ouvrir un compte pour pouvoir enchérir.

Après avoir complété le formulaire d'inscription, vous recevrez un émail avec des instructions pour la confirmation et l'approbation de votre compte.

2. L'APPROBATION DE VOTRE COMPTE

Pour des clients inconnus chez nous l'approbation de votre compte peut prendre jusqu'à un jour.

Voilà pourquoi nous vous recommandons de remplir votre inscription dans le temps si vous prévoyez faire une offre sur un lot particulier.

Nous pouvons refuser certains clients ou enchères si les références sont incomplets ou incorrects.

3. LES ENCHERES

Vous pouvez enchérir sur deux manières différentes :

ENCHERE FIXE

Vous indiquez le montant que vous souhaitez offrir et le prix sera immédiatement augmentée à ce montant.

Cependant, si un autre acheteur a déjà soumis un ordre d'achat pour le même montant, alors l'ordre d'achat aura priorité sur votre enchère fixe.

ORDRE D'ACHAT

Si vous soumettez un ordre d'achat, notre système de vente enchérira automatiquement pour vous jusqu'à votre montant maximum.

Un ordre d'achat aura toujours la priorité sur une enchère fixe.

Cela implique par example qu'un ordre d'achat de 2,000 EUR aura priorité sur une enchère fixe de 2,000 EUR.

Lorsque deux ordres d'achats sont de valeur égale, l'enchérisseur qui aura placé son ordre d'achat en premier remportera l'enchère.

Les autres visiteurs/acheteurs ne pourront jamais voir votre ordre d'achat.

Vos ordres d'achat sur notre site de vente ne seront visibles que par vous-même.

Vous pouvez soumettre une enchère et / ou un ordre d'achat et puis cliquer sur « Placez votre enchère ».

Aussitôt que vous validez votre enchère en cliquant sur "Confirmez votre enchère", cette enchère sera sauvegardée dans notre base de données.

Si quelqu'un surenchéri sur votre main, vous serez averti par e-mail.

Si vous rencontrez des problèmes ou si vous souhaitez enchérir par téléphone ou par écrit, s'il vous plaît contactez-nous.

Les enchères telephoniques doîvent être confirmées par lettre. Les enchères écrites doivent nous parvenir au moins 24 heures avant le jour de la vente.

IMPORTANT :

Lorsqu'une nouvelle enchère est placée sur un lot endéans les 15 minutes avant la fin de la vente, l'heure de clôture de la vente de ce lot sera prolongée de 15 minutes.

Les enchères augmentent ainsi:
0-99 €: +1 €
100-299 €: +10 €
300-699 €: +20 €
700-1999 €: +50 €
2000-3999 €: +100 €
4000-5999 €: +200 €
6000-99999 €: +250 €

4. PAIEMENT:

Si vous avez gagné un lot, vous recevrez une facture par e-mail. Les factures seront envoyées 1 ou 2 jours ouvrables après la fin de la vente aux enchères.

Les pièces ne peuvent être envoyés ou récupérés au magasin seulement après que votre paiement intégral a été reçu par nous.

Les paiements sont effectués en euros.

Vous pouvez payer votre facture aux façons suivantes :

- virement bancaire (frais bancaires pour les paiements internationaux sont à la charge de l'acheteur)

- paiement en espèces à la collection (max.3.000 EUR)

- paypall (les frais sont à charge de l'acheteur) Le paiement doit être effectué dans les dix jours suivant la demande de paiement.

5. EXPÉDITION

Les coûts sont calculés selon les taux de BPost:

http://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/index.html

Nous ne prenons aucune commission sur les frais de transport.

Pour la Belgique les frais d'envois pour un achat au-dessus de 100 euros sont gratuits.

6. FRAIS DE VENTE

Il n'y a pas d'autres charges ou frais de vente. Les taxes et droits dus à l'étranger sont à charge de l'acheteur.

7. PLAINTES

L'acheteur est personnellement responsable de tout achat effectué en son nom.

Il ne peut pas prétendre avoir agi pour le compte d'un tiers. Nous ne pouvons pas être tenus responsable de la non réception d'une l'enchère à cause de problèmes techniques.

Les descriptions, les états de conservation et les défauts sont décrits avec rigueur et en toute science et conscience.

Toute réclamation fondée doit être faite par écrit dans les sept jours suivant la date de la vente.

Aucun lot ne peut être renvoyé sans l'autorisation écrite de la direction de la vente.

8. EXPOSITION

Toutes les monnaies et médailles peuvent être examinées, mais uniquement sur rendez-vous.



CONDITIONS OF SALE

1. REGISTRATION :

You need to have a registered account if you want to place a bid.

After completing the registration form you will receive an email with instructions for the confirmation and approval of your account.

2. APPROVAL :

In case you are a new client, it may take up to one daybefore you receive permission to bid.

This being the case we advise you to ask for permission well beforehand when wanting to bid on a certain lot.

We can refuse certain clients if the references are incomplete or incorrect.

3. THE AUCTION :

You can participate at the auction in two different ways :

FIXED BID

You specify the amount you want to offer and the price will immediately be increased to this amount.

However, if another buyer has already submitted a buying order for the same amount, so the purchase order shall take precedence over your fixed bid.

BUYING ORDER

If you submit a buying order, our sales system will bid automatically for you up to your maximum amount. A buying order is always given priority with regards to a fixed bid.

This means that a buying order of 2,000 EUR will win from a fixed bid of the same amount of 2,000 EUR.

When there are equally high buying orders, the buyer who placed his buying order first will win the bid.

Your buying order is never visible to any other visitors/buyers.

The buying order on our auction website is visible to you only.

You may submit a bid and / or purchase order and then click on "Place your bid".

As soon as you submit your bid by clicking "Confirm your bid", this auction will be saved in our database.

If someone outbid on your hand, you will be notified via email.

If you experience problems or if you wish to bid by phone or in writing, please contact us.

Biddings by telephone must be confirmed by letter.

Every written bidding must reach us at least a day before the auction ends.

IMPORTANT:

When a new bid is placed on a lot within 15 minutes before the end of the sale, the closing time of the sale of that lot will be extended by 15 minutes.

Biddings increase as follows:
0-99 €: +1 €
100-299 €: +10 €
300-699 €: +20 €
700-1999 €: +50 €
2000-3999 €: +100 €
4000-5999 €: +200 €
6000-99999 €: +250 €

4. PAYMENT:

If you won a lot, you will receive an invoice by email.

Invoices will be sent 1 or 2 business days after the end of the auction.

Payment must be made within 10 days following the invoice date.

An additional charge of 1,5 % a month in interest will be made for unpaid purchases 20 days after the auction date.

An additional charge of 15 %, with a minimum of 25 euro, will be made.

The coins/medals can be sent or retrieved in the store only after your payment has been received by us.

Payments are made in euros.

You can pay as follows:

- bank transfer into our bank account in Belgium (note: bank transfer charges are at the expense of the customer)

- cash payment if you collect in our office (max.3.000 EUR)

- paypall (note: paypallfees are at the expense of the customer)

5. SHIPMENT :

Shipmentfees are according to the the actual prices of BPost.

http://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/index.html

We take no commission on transportation costs.

For Belgium the shipmentfees for an order above 100 euros are free.

6. AUCTION FEES :

There are no other expenses or sales charges.

Custom duties and taxes due abroad are at the buyer's charge.

7. COMPLAINTS :

Every buyer is personally liable for his purchases.

He cannot claim to act for a third person.

We can not be held responsable if we did not receive your bidding because of technical problems.

The descriptions, conservation status and faults are described with precision and in all science and conscience.

Any claim must be made in writing within seven days from the date of the sale.

No lot may be returned without our written permission.

8.EXPOSITION :

The coins and medals can be seen in our office, but only after appointment.